There are times when I want to paint but the image I want to paint doesn’t come to me.
At times like that, it’s usually because I’m tired, or I’m irritated, or I’m depressed, and so on.
Sometimes it happens when I feel obligated to paint a picture, not for pleasure.
And even if I manage to paint a picture at that time, I am often dissatisfied with the results and I am even more depressed.
At such times, I can finally agree from the bottom of my heart that it is important to do other things. When I listen to my favorite music, read a book, take a walk, etc., the image I want to paint suddenly comes to mind.
Il y a des moments où je veux peindre mais l’image que je veux peindre ne me vient pas.
Dans des moments comme ça, c’est généralement que je suis fatiguée, que je m’énerve, que je suis déprimée et ainsi de suite.
Parfois, cela arrive de me sentir obligée de peindre un tableau, pas pour le plaisir.
Et même si j’arrive à peindre un tableau à ce moment-là, je suis souvent insatisfaite des résultats et je suis encore plus déprimée.
À ces moments-là, je peux enfin convenir du fond du cœur qu’il est important de faire autre chose.
Lorsque j’écoute ma musique préférée, que je lis un livre, que je me promène, etc., l’image que je veux peindre me vient soudain à l’esprit.
絵を描きたいなと思いつつも、描きたい絵が何も浮かんで来ない時があります。
そういう時は、たいてい疲れていたり、イライラしていたり、落ち込んでいたり…と心身のどちらかが不調な時です。
絵を描くことが喜びや楽しみからではなく「描かなくちゃ」と半ば義務的になっている場合も。
そして、そういう時になんとか絵を描いたとしても、結果に満足できないことが多くさらに気が滅入ったりします。
こういう時はスパッと他のことをするのが大事って本当だな、やっと心の底から同意できるようになってきました。好きな音楽聞いたり、本読んだり、散歩したり…、すると、そのうちにパッと描きたい絵が浮かんできます。
2020-04-22
Watercolor