A day when we can see diamond dust is very cold, but its beauty makes me forget that cold. This time, I tried to express such diamond dust with metallic color paint, but I was disappointed that I could not scan it well. It looks better in the original.
Le jour où l’on peut voir le poudrin de glace est très froid, mais sa beauté me fait oublier ce froid. Cette fois, j’ai essayé d’exprimer de tels poudrins de glace avec de la peinture de couleur métallique, mais j’ai été déçue de ne pas pouvoir bien la numériser. C’est mieux dans l’original.
ダイヤモンドダストが見れる日はとても寒いけれど、その美しさは寒さを忘れるくらい。今回、そんなダイヤモンドダストをメタリックカラーの絵の具で表現してみたけれど、うまくスキャンできなくて残念。原画ではもっときれいなんですよ。
2022-12-30
Watercolor