I used trial and error to paint the night sky. I layered paint many times to finish. One of the charms of transparent watercolor painting is that it is impossible to paint exactly the same picture, at least for me. This night sky cannot be reproduced perfectly. That’s why it’s one of my favorite works.
J’ai peint le ciel nocturne par essai et erreur. J’ai appliqué plusieurs couches de peinture pour finir. L’un des charmes de l’aquarelle transparente est qu’il et impossible de peindre exactement le même tableau, du moins pour moi. Ce ciel nocturne ne peut pas être reproduit parfaitement. C’est pour ça que c’est une de mes œuvres préférées.
夜空を描くのに試行錯誤。何度も絵の具を重ねて仕上げました。透明水彩画の魅力の一つは、全く同じ絵は描けないなって思うところ。この夜空も完全には再現できない。だからこそ愛おしい作品の一つ。
2021-01-15
Watercolor